Wednesday, November 16, 2011

DIY - Reed Diffuser Room Perfume


Fall is for diy-ing! Here's a simple but lovely idea. I love home scents but candles or burners don't work in any room (like the bathroom - I wouldn't want an open flame in a room I'm not actually in...). So I go for reed diffusers and here's the problem: they are usually either pricey or do not smell very nice. But you can diy quite inexpensive with the scent(s) of your choice!
Nevertheless - if you're sensitive or even allergic to scents/perfumes this will probably not be the best DIY project for you!

Herbst ist genau die richtige Jahreszeit für ein paar kleine DIY-Projekte. Hier ist ein ganz einfaches, aber schönes kleines Projekt. Ich bin ein großer Fan von Duftkerzen, Tarts und Co., aber es gibt Räume, wo diese wenig Sinn machen - im Bad z.B. will ich keine offene Flamme haben, weil ich ja nicht die ganze Zeit da bin. Hierfür sind Duft-Diffuser optimal. Allerdings fand ich die entweder recht teuer oder nicht wirklich toll duftend. Aber dafür kann man sie leicht und günstig selbst mit den eigenen Lieblingsdüften machen!
Noch ein kleiner Hinweis - denjenigen unter Euch, die empfindlich auf Düfte reagieren oder gar allergisch sind, würde ich nicht empfehlen dieses Projekt nachzumachen.


Materials | Material

  • small glass or glazed ceramic vases (glazed inside!) with a narrow opening
    kleine Glas- oder Keramik-Vasen (innen glasiert, damit nichts auslaufen kann) mit schmaler Öffnung
  • reeds
    hölzerne Stäbchen, speziell für Duftvasen
  • essential and/or perfume oils of your choice
    ätherische und/oder Parfüm-Öle nach Wunsch
  • water, alcohol, non-mineral oil (optional), food-coloring (optional)
    Wasser, Alkohol, ggf. ein nicht-mineralisches Öl, ggf. Lebensmittelfarben

Instructions | Anleitung
  • Cover your working space with paper, if you have sensitive skin I recommend to use silicone gloves too. Keep the materials away from children!
    Den Arbeitsplatz mit Papier abdecken, die Öle können Oberflächen angreifen/verfärben! Bei empfindlicher Haut würde ich zudem Einmal-Handschuhe benutzen. Kinder sollten hier nicht mitmachen, die Materialen sind z.T. giftig/schädlich!
  • Pour about 1/4 cup of water in the vase, add 10-12 drops of essential or perfume oil and a dash of alcohol (I used iso-propanol, but vodka etc. works equally well). If the smell is too strong or the opening of the vase is quite large, add some drops of the base oil (I used almond oil) too. This will prevent the mixture from evaporating too fast. If you like add some drops of food coloring to the mixture and stir  gently.
    Etwa 50 ml Wasser in die Vase füllen, dazu 10-12 Tropfen Parfüm-Öl. Dann einen kleinen Schuß Alkohol (ich have Iso-Propanol genommen, da ich das als Desinfektionsmittel zuhause habe, Wodka o.ä. geht aber genauso gut :)) Sollte die Mischung zu stark riechen, bzw. die Vase eine relativ große Öffnung haben, noch ein paar Tropfen neutrales Öl (ich habe Mandelöl benutzt) zugeben. Dann wird der Geruch abgemildert und außerdem das Verdunsten etwas verlangsamt. Ggf. noch ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe zugeben und vorsichtig umrühren.
  •  Finally add the reeds - I recommend special reeds for diffusers, available in craft stores or via amazon, ebay etc. Other sticks like skewers don't work that well.
    Jetzt noch ein paar Stäbchen in die Vase stecken und fertig. Ich würde unbedingt die Stäbchen für Duftvasen (die gibts in Bastelläden oder bei amazon, ebay usw. für kleines Geld) nehmen, Schaschlik-Spieße etc. funktionieren leider nicht so gut.
  • Flip the reeds every week and replace the liquid when it doesn't smell anymore (you may want to use more essential oil next time if it looses the scent too fast).
    Die Stäbchen etwa einmal wöchentlich wenden, und neue Flüssigkeit zugeben, wenn der Diffuser kaum noch riecht (ggf. bein nächsten Versuch mehr Parfümöl nutzen, wenn der Geruch zu schnell nachlässt).

Diffusers make a great gift too (christmas is just some weeks ahead) - just use an extra container (with a tight lid!) to transport the scented mixture. Have fun diy-ing!

So ein Raumduft ist auch ein tolles Geschenk (Weihnachten ist ja auch nicht mehr weit und hübsche kleine Väschen gibt es z.B. bei IKEA für 1€)). Dann aber die Duftmischung getrennt, in einem sicher verschlossenen Gefäß transportieren! Viel Spaß beim nachbasteln!